throw in the towel 뜻, 예문 - 영어 관용어 표현, 영어 회화 이디엄

오늘은 영어 관용어 표현, 이디엄 - throw in the towel의 뜻과 예문을 알아보도록 하겠습니다. 직역하면 수건을 던지다?라는 의미가 되는데요, 혹시 권투 경기를 보신 적 있나요?

 

권투 시합에서 선수의 코치가 링 안으로 수건을 던지면 시합을 포기한다는 의미로 경기를 중단하라는 뜻인데요, 바로 여기서 유래된 이디엄입니다. 

 

The phrase comes from boxing. If a boxer is being hit too much and is losing the fight, sometimes his coach will throw a towel into the boxing ring to signal the fight is over. He's been defeated.

 

throw-in-the-towel

 

throw in the towel: 포기하다. 패배를 인정하다.
= give up, admit defeat

 

반응형

 

예문을 통해서 문장에서 어떻게 쓰이는지 살펴보겠습니다.

 

1) I've tried my best, but this job is just too hard. I'm afraid I'm going to have to throw in the towel and quit.

: 저는 최선을 다했지만, 이 일은 너무 힘드네요. 유감이지만 저는 포기하고 그만두어야 할 것 같아요.

 

 

2) I told her it's too soon to throw in the towel.

: 나는 그녀에게 아직은 포기하기에 너무 이르다고 말했다.

 

· too ~ to...... : 너무 ~ 해서...... 할 수 없다. 

 

3) Can I give it a try one more time? I don't want to throw in the towel yet.

: 한 번 더 시도해 봐도 될까요? 아직은 포기하고 싶지 않거든요.

 

· give it a try : 시도해보다

 

4) I know the competition is tough, but don't throw in the towel. Keep going and you might actually win.

: 경기가 힘들다는 건 알지만, 포기하지 마. 계속하면 네가 이길지도 몰라.

 

 

5) He's been trying to learn Spanish for years, but he's not making any progress. So he thinks it's time to throw in the towel. 

: 그는 몇 년 동안 스페인어를 배우려고 노력했지만, 아무런 진전이 없어요. 그래서 그는 포기할 때라고 생각하고 있어요.

 

 

6) They've finally decided to throw in the towel.

: 그들은 결국 포기하기로 결심했다.

 

 

영어 이디엄 표현들은 암기하지 않고 이해하지 않으면 무슨 의미인지 알 수가 없을 때가 많답니다. 분명 내가 알고 있는 단어들의 조합임에도 불구하고 이해되지 않는 영어 문장이라면 이디엄일 확률이 높아요.

 

그럴 때는 단어를 조각조각 조합해서 (throw: 던지다. in : ~안으로, the towel : 수건 - 수건 속으로 던지다?) 의미를 해석하는 것이 아닌 하나의 덩어리 -chunk (throw in the towel: 포기하다, 패배를 인정하다)로 공부해야 합니다.

 

그럼 저는 다음 포스팅에서 기다리고 있겠습니다👋

 

 

카카오 채널을 추가하시면

매일 새로운 정보를 받아보실 수 있습니다 :)

 

여러분의 광고 클릭과 카카오톡 채널 추가는 저에게 큰 힘이 됩니다

 

 

<영어 이디엄! 함께 공부해 보세요>

· 영어 회화 이디엄 - drop the ball 뜻, 예문

· 영어 회화 이디엄 - binge, binge watch 뜻, 예문

· 영어 회화 이디엄 - the elephant in the room 뜻, 예문

· 영어 회화 이디엄 - a side hustle 뜻, 예문

· 영어 회화 이디엄 - throw in the towel 뜻, 예문