the elephant in the room 뜻, 예문 - 영어 관용어 표현, 영어 회화 이디엄

오늘은 영어 관용어 표현, 이디엄 - the elephant in the room의 뜻과 예문을 알아보도록 하겠습니다. 글자 그대로 해석하다 보면 방안에 코끼리? 하며, 이해가 되지 않는 수 있습니다.

 

영영사전에서 the elephant in the room의 뜻을 살펴보면 an obvious major problem or issue that people avoid discussing or acknowledging이라고 나옵니다. 

즉, 사람들이 논의하기를 꺼려하거나 인정하고 싶지 않은 명백한 주요 문제나 이슈들을 말할 때 이 표현을 쓰는 것이죠.

 

elephant

 

관용표현인 'the elephant in the room'을 단어 하나씩 살펴보면 방안에 있는 코끼리가 되는데요, 방 안에 코끼리가 있어서 엄청나게 불편하지만 그 누구도 마치 그 커다란 코끼리가 보이지 않는 것처럼 행동하는 상황에 빗대어서 하는 표현이라고 합니다. 모두가 꺼리지만 다 알고 있는 화젯거리, 소재에 대해서 은유적으로 표현할 때 사용할 수 있겠습니다.

 

반응형

 

예문을 통해서 살펴보겠습니다. 

 

1. There´s an elephant in the room. 

: 모두가 다 알고 있지만 꺼내기를 꺼리는 화제가 있다.

 

2. No one wants to bring up the elephant in the room about his divorce. 

: 그의 이혼에 대해서 그 누구도 이야기를 꺼내지 못하고 서로 눈치만 보고 있다. 

 

3. The race issue is the elephant in the room in this election.

: 인종 문제는 이번 선거에서 언급하기 꺼려하는 화제다. 

 

4. ABC Banks asks us about the elephant in the room of global poverty.

: ABC Banks는 우리에게 세계 빈곤에 대해 말하기를 꺼려하는 질문을 합니다.

 

5. I think we need to talk about the elephant in the room.

: 우리 말하기 꺼려했던 문제에 대해 얘기해 봐야 할 것 같아.

 

---

<함께 공부해 보세요>

 

영어 관용표현, 이디엄 - throw in the towel 뜻, 예문

be hooked on, get hooked on : ~에 중독되다 / 빠져있다.

기초 영어회화, 쇼핑관련 생활 영어회화 표현 1 - BOGO란?

 

위의 예문을 보시니깐 어떤 생각이 드나요? 이런 표현은 암기해야만 내 것이 가능한 표현이 됩니다. the elephant in the room의 의미를 모른다면 'I think we need to talk about the elephant in the room.' 문장을 들었을때 갑자기 코끼리 얘기를 왜 하자는 거야? 라고 어리둥절 해질 수 있답니다! 

 

the elephant in the room는 모두가 다 알고 있지만 말하기를 꺼려할 때 사용할 수 있는 표현 

 

그럼 오늘도 도움이 되는 유용한 표현이었길 바라며 다음 포스팅에서 만나요!