a train wreck 뜻, 예문 - 영어 관용어 표현, 영어 회화 이디엄

오늘은 영어 관용어 표현, 영어 회화 이디엄 으로 'a train wreck'의 뜻을 알아보도록 하겠습니다. 

이 표현이 이디엄이라는 걸 모른다면 열차 사고?? 열차 잔해??라고 해석할 수도 있겠네요. 

 

물론 기본적으로 단어 그대로 '열차 사고'라는 의미도 있습니다. 하지만 아래의 문장을 살펴봅시다.  문자 그대로- literally - 해석해 버리면 어떤 의미의 문장인지 이해가 될까요? 

· Her performance in the movie was a train wreck.

 

위의 문장의 의미는 '그 영화에서 그녀의 연기는 엉망진창 이었다(형편없었다)' 입니다. 

a train wreck은 '엉망진창'으로 쓰였습니다. 

 

엉망진창 영어로

 

a train wreck
'엉망진창 / 난장판 / 만신창이 / 실패작 / 재앙(disaster)'의 의미

반응형

 

열차 사고의 현장을 빗대어 나타내는 표현이라고 기억하면 될 것 같습니다.

a train wreck이 들어간 다양한 예문들을 함께 살펴봅시다.

 

영어 관용 표현 a train wreck 예문

1. That dinner last night was a train wreck. 

- 어젯밤 저녁 식사는 엉망진창이었어!

 

 

2.  This school play is a total train wreck!

- 이번 학교 연극은 완전히 실패작이야!

 

 

3. A: How was your job interview? - 면접 어땠어? 

B: It was a total train wreck. - 완전히 엉망진창이었어.

 

 

4. A: How was your last trip? - 지난번 여행은 어땠어?

B: It was a total train wreck. - 완전히 엉망진창이었어.

 

'엉망진창, 난장판, 만신창이' 영어로??
→ a train wreck

 

5. Our whole trip was a train wreck.

- 우리 여행은 완전히 엉망진창이었어.

 

 

6. The first game was a bit of a train wreck.

- 첫 번째 게임은 좀 엉망진창이었어.

 

 

7. My office is a train wreck right now.

- 지금 내 사무실은 엉망진창이야.

 

 

8. It will be a train wreck if we don't prepare for it.

- 우리가 준비하지 않으면, 그것은 엉망이 될 거야. 

 

 

9. Why is the house looking like a train wreck?

- 잡이 왜 이렇게 난장판인거야?

 

a train wreck
'엉망진창 / 만신창이 / 실패작 / 재앙(disaster)'의 의미

a train wreck은 문맥에 따라 글자 그대로 '열차 사고'라는 의미도 있지만, '엉망진창, 난장판'의 의미도 있다는 거 기억하세요! 

 

그럼 다음 포스팅에서 만나요👋

 

 

카카오 채널을 추가하시면

매일 새로운 정보를 받아보실 수 있습니다 :)

 

여러분의 카카오톡 채널 추가와 광고 클릭은 저에게 큰 힘이 됩니다💕

 

 

<영어 이디엄! 함께 공부해 보세요>

· 영어 회화 이디엄 - drop the ball 뜻, 예문

· 영어 회화 이디엄 - binge, binge watch 뜻, 예문

· 영어 회화 이디엄 - the elephant in the room 뜻, 예문

· 영어 회화 이디엄 - a side hustle 뜻, 예문

· 영어 회화 이디엄 - throw in the towel 뜻, 예문