출입국 신고서, 세관 신고서 작성하기 (영어, 스페인어)

어떤 나라를 여행하던지 출입국 신고서는 반드시 제출해야 하는 서류입니다. 세관에 신고할 물건이 없으면 세관 신고서 작성은 불필요하겠지만, 출입국 신고서는 반드시 제출해야 합니다. 

 

한국으로 귀국할때는 친절하게 한국말로 되어있는 신고서를 작성하면 되겠지만, 그 밖에 국가는 모국어와 영어로 표기되어 있기 때문에 간단한 단어는 알고 있어야만 출입국 신고서를 작성할 수 있습니다. 

 

출입국신고서작성하는방법

 

국가들 마다 출입국 신고서의 양식은 조금씩 다르기는 하지만, 반드시 요구하는 기본적인 사항들은 같습니다.

 

그럼 출입국 신고서, 세관신고서에 기록되어 있는 단어와 뜻을 알아 보도록 하겠습니다. 

 

영어는 E)로 표시, 스페인어는 S)로 표시 합니다. 

항목	뜻	작성요령	예시
E) Fmily name / Surname S) Apellido	성
E) First name and Middle name  S) Nombre	이름
E) Sex S) Sexo	성별	Male = Hombre (M) 남자 Female = Mujer (F) 여자
E) Country of birth / Nnationality S) País de origen / Nacionalidad	출생국가 / 국적	국가명을 적습니다.	E) Korea S) Corea del Sur
E) Citizenship S) Lugar de nacimiento	출생도시	도시명을 적습니다.	E) Seoul S) Seúl
E) Date of Birth S) Fecha de nacimiento	생년월일	YY란에 연도,  M란에 달 D란에 날짜 기입
E) Type of document S) Tipo de documento	입국 시 신분증	Pasaporte란에 표시
E) Passport No. S) N˚de pasaporte	여권 번호
E) Occupation S) Ocupación o profesión	직업		E) Businessman (사업가), Teacher (선생님), Officeworker (회사원), etc
E) Address in the OO S) Dirección en OO	OO내 상세주소	호텔이름만 적으면 됩니다.	Hilton Hotel (힐튼호텔)
E) Arrival Flight No. S) N˚de Vuelo	입국 비행기 편명
E) Signature S) Firma	서명	본인의 자필 서명

멕시코에서만 Immigration Form or Card No. / N˚. de Tarjeta o Forma Migratoria를 요구합니다.

이는 시민권자와 영주권자에게만 해당되는 부분이니 해당사항이 없으면 빈칸으로 두면 됩니다. 

 

반응형

 

생년월일 표기할때 숫자로 쓰시면 되지만, 달/월을 알고 싶어 하시는 분이 계실 수도 있을지 모르지 영어와 스페인어로 함께 정리해 드릴게요. 

 

영어는 달을 표기할때 대문자를 사용하지만, 스페인어는 대문자를 사용하지 않습니다. 

 

1월	2월	3월
January	February	March
enero	febrero	marzo
4월	5월	6월
April	May	June
abril	mayo	junio
7월	8월	9월
July	August	September
julio	agosto	septiembre
10월	11월	12월
October	November	December
octubre	noviembre	diciembre

 

<회화 공부해 보세요>

• 해외여행 필수 영어회화 - 공항에서 사용할 수 있는 표현 총정리 1 (feat.비행기탑승전)
• 스페인어 기초회화 - 자주쓰는 스페인어 의사소통 표현