요즘 연예계에서 결혼 소식이 자주 올라오고 있죠? 제일 큰 이슈가 되고 있는 손예진 씨와 현빈에 이어 손담비 씨 이규혁 씨, 개그맨 붐씨 등 모두 적지 않은 나이(?)에 인연을 찾게 된 것 같습니다. 앗! 이러고 보니 2022년 상반기에는 손씨성의 여성분이.. 결혼할 운인가요? :)
anyway, 이렇게 서로의 짝을 찾는데 오랜 시간이 걸린 만큼 하늘이 맺어 준 인연인 것 같습니다.
They seem like a match made in heaven.
: 그들은 하늘이 맺어 준 인연 인 것 같아. / 그들은 천생연분 같아.
오늘 함께 알아 볼 표현입니다.
a match made in heaven
: 하늘이 맺어준 인연 / 완벽한 커플 / 완벽한 궁합 / 천생연분
· My father and mother met when they were 23 and stayed married for 60 years. Theirs was a match made in heaven.
- 우리 아빠와 엄마는 23살에 만나서, 60년 동안 결혼 생활을 하셨어. 두 분의 결혼은 정말 하늘이 맺어준 거야.
지금은 역사 속으로 사라진 천생연분이라는 프로그램을 아시나요? (이 프로그램을 즐겨 보셨다면.. 연배가?? >_<)
유튜브에서 천생연분을 검색해보면 영어 제목으로 모두 a match made in heaven라고 표기되어 있을 겁니다. 하지만 이 표현은 사람에게 완벽히 잘 어울린다는 뜻으로도 쓸 수 있지만, 사물 또는 음식에도 사용할 수 있는 표현입니다.
· Hot coffee and a piece of homemade cake is a match made in heaven.
- 따뜻한 커피와 집에서 만든 케이크는 정말로 환상적인 궁합이지!
음식 궁합이라는 게 있죠? 퇴근 후 치맥 한 잔 어떤가요? 치맥이 환상적인 궁합이 될 수 있을까요? 해물파전과 막걸리의 궁합은 또 어떤가요? 바로 이럴 때도 사용할 수 있습니다.
· Chicken and beer is a match made in heaven.
- 치맥은 정말 환상의 궁합이지!
· Seafood pancake and rice wine is a match made in heaven.
- 해물전과 막걸리는 정말 환상의 궁합이지!
저는 핫케이크나 와플에 바닐라 아이스크림을 올려서 먹는 걸 좋아하니, 이렇게도 말해 볼 수도 있겠네요!
· Vanilla ice cream and hot cake is a match made in heaven.
- 바닐라 아이스크림과 핫케이크는 정말 환상의 궁합이지!
아아와 피자의 조화는 어떻게 생각하세요?
· I think pizza and iced americano is a match made in heaven.
- 저는 피자와 아이스 아메리카노의 궁합이 완벽하다고 생각해요!
위의 문장에는 공감 못하시는 분들이 있을 것 같네요. 피자와 햄버거에는 콜라지! 하실 텐데요, 물론 저도 콜라(펩시)와 함께 피자랑 햄버거를 먹기도 하지만 I prefer iced americano to Coca cola. - 콜라보다는 아이스 아메를 선호해요!
<기초 영어회화 함께 공부해 보세요>
put it this way : 이렇게 해 볼게, 설명해 볼게
Let me put it this way - 내가 이렇게 해 볼게, 내가 설명해 볼게. put it this way는 상대방이 이해하지 못하는 것을 이해시키기 위해 사용하는 표현입니다. 또는 상대가 말한 무언가를 다시 설명하면서
min-amable.tistory.com
I'll see what I can do. 의미 - 일상영어회화 표현, 활용
오늘은 일상 영어회화 표현으로 I'll see~ 로 시작하는 문장들을 알아보려고 합니다. 영어단어 'see'를 '알다'라는 뜻으로만 알고 있으면 I'll see what I can do. 의미 해석이 어색하게 느껴질 겁니다. 포
min-amable.tistory.com
a match made in heaven
: 하늘이 맺어준 인연 / 완벽한 커플 / 완벽한 궁합 / 천생연분 - 사람, 사물에게 모두 쓸 수 있다! 기억해 주세요 :)
· I would have bever thought that 손예진 and 현빈 would be a match made in heaven, apparently, they are.
- 나는 손예진과 현빈이 천생연분인 줄 전혀 생각도 못했는데, 확실히 그런가 보다.
· I would have bever thought that 손담비 and 이규혁 would be a match made in heaven, apparently, they are.
- 나는 손담비와 이규혁이 천생연분인줄 전혀 생각도 못했는데, 확실히 그런가 보다.
모두 행복하세요~~💗💗💗
(부러우면 지는 거다........)
'영어공부 > 영어 회화' 카테고리의 다른 글
| mean을 활용한 일상 영어 회화 표현 mean의 여러가지 의미, 뜻, 예문 (0) | 2022.03.16 |
|---|---|
| I can't wait to 동사원형 - 빨리 ~ 하고 싶어. 빨리 ~ 했으면 좋겠어 영어로? (0) | 2022.03.15 |
| 식당에서 사용 할 수 있는 기초 여행 영어회화 (0) | 2022.02.26 |
| a side hustle 뜻, 예문 - 영어 관용어 표현, 영어 회화 이디엄 (0) | 2022.02.13 |
| the elephant in the room 뜻, 예문 - 영어 관용어 표현, 영어 회화 이디엄 (0) | 2022.02.09 |
댓글