스페인어 기초회화 - 스페인어로 시간물어보기

'몇 시예요?' 스페인어로 어떻게 말할 수 있을까요? 일상 회화에서 많이 사용할 수 있는 표현인데요, 오늘은 스페인어로 시간 물어보는 표현과, 단어하나로 헷갈리는 '시간있어요?' 이 두가지 문장을 정리해 보도록 하겠습니다. 

 

스페인어로 시간묻는 표현 

 

학창 시절을 잠시 떠올려 봅시다.

 

1) Do you have time?

2) Do you have the time? 

 

두 문장 중에서 몇 시예요?라고 물어보는 표현은 어떤 문장일까요? 

 

바로 Do you have the time? 몇 시예요? / 지금 몇 시인지 아세요? 바로 2) 번째 문장입니다. 

 

그럼 1) 번째 문장인 Do you have time? 은 '시간 있으세요?'라는 의미입니다. 

 

데이트 신청을 할 때, 상대방의 스케줄이 괜찮은지 물어볼 때 사용하는 표현입니다. 정관사 the의 유무로 뜻이 완전히 달라 지죠. 

 

누군가 나에게 다가와 Do you have the time? 이라고 물었는데 정색하면서 No 라고 해버리면 안되겠죠?

---

이와 마찬가지로 스페인어에서도 몇 시예요? / 시간 있어요? 의 문장을 구별할 수 있어야 합니다 :) 

 

스페인어기초회화

 

그럼 스페인어로 몇 시예요? 라는 표현 어떻게 할까요?

 

네! 사진 속에 정답이 있습니다. 

 

1) ¿Qué hora es? [께 오라 에쓰]

2) ¿Qué hora tiene(s)? [께 오라 띠에네(쓰)]

3) ¿Tiene(s) hora? [띠에네(쓰) 오라]

4) ¿Me puede(s) decir la hora, por favor? [메 뿌에데(쓰) 데씨르 라 오라, 뽀르 파보르]

 

 

A: ¿Qué hora es? [께 오라 에쓰] -  몇 시야?

B: Es la una y cuarto. [에쓰 라 우나 이 꾸아르또] - 1시 15분이야.

 

A: ¿Qué hora tiene? [께 오라 띠에네] - 몇 시입니까?

B: Son las tres y media. [쏜 라쓰 뜨레쓰 이 메디아] - 3시 30분 입니다.

 

반응형

 

¿Tiene tiempo? = ¿Está libre? - 시간 있어요? 라는 의미입니다. 

 

예를 들어 ¿Estás libre el sábado? 라고 물어보면, '이번 주 토요일에 시간있어?' 라는 의미입니다. 

 

A: ¿Estás libre el sábado? [에쓰따쓰 리브레 엘 싸바도] - 이번 주 토요일에 시간있어?

B: Sí, estoy libre. ¿Qué pasa? [씨, 에쓰또이 리브레. 께 빠싸] - 응, 시간있어. 무슨일이야?

---

★tener 동사의 현재 변화형★

yo	tengo
tú	tienes
él / ella / usted	tiene
nosotros / nosotras	tenemos
vosotros / vosotras	tenéis
ellos / ellas / ustedes	tienen

 

 

tener 동사에 대해 더 알고 싶은 분은 클릭! 

스페인어 동사 tener의 활용 / 수능, 외무영사 스페인어 문법, 단어, 회화

 

 

스페인어 ★수능 실전 문제★ 풀어 봅시다

 

밑줄 친 부분과 의미가 유사한 것만을 <보기>에서 모두 고른 것은?

 

A: ¿Tiene(s) hora?

B: Creo que van a ser las ocho. 

 

<보기>

a. ¿Qué hora es?

b. ¿Tiene tiempo?

c. ¿Qué hora tiene? 

 

① a

② b

③ a, b

④ a, c

⑤ a, b, c

 

정답은??

정답은 ④ a, c

 

b. ¿Tiene tiempo? - 시간 있어요? 

밑줄 친 ¿Tiene(s) hora? - 몇 시인가요?

와 다른 의미로 정답이 될 수 없습니다. 

 

 

 

그러면 이제, ¿Qué hora es? 라는 질문에 어떻게 대답해야 하는지 알아볼까요? 

 

스페인어로 시간표현 답하기 / 정오, 자정, 정각 등 스페인어로 어떻게 표현할까요? / 수능스페인