스페인어 전치사 para - para의미, 활용, 예문 / 스페인어 문법

오늘은 스페인어 문법 테마로 스페인어 전치사 para를 골라 봤습니다 :)

스페인어 전치사는 영어의 for과 비슷한 부분이 있는데요, 스페인어 전치사 para!! 과연 언제 사용할 수 있을까요?

 

전치사 para는 ~을,~를 위해(목적) /~을,~를 향해(방향) / 기간 / ~에게 있어(의견) 을 나타낼 때 주로 사용할 수 있습니다. 

 

아래 그림속 문장의 의미는 무엇일까요? 

 

전치사para

 

· mesa para 10 personas - 10명을 위한 테이블, 10인용

 

· regalo para ti - 너를 위한 선물 

 

이처럼 전치사 para는 '~을 위하여' 라는 의미로 많이 사용되는데요, 이 뿐만 아니라 위에서 언급했던 목적, 방향 등의 의미로도 사용할 수 있습니다. 

· 전치사 para
: ~을,~를 위해(목적) / ~을,~를 향해(방향) / 시간 / ~에게 있어(의견) 

 

그럼 다양한 예문을 통해서 스페인어 전치사 para를 언제 사용할 수 있는지 알아보도록 하겠습니다. 

 

반응형

스페인어 전치사 para의 활용

1. para : ~을/~를 위해

목적이나 용도를 나타낼 때 사용할 수 있습니다. 

 

1) Esto es bueno para la salud. - 이것은 건강에 좋다

 

2) Fumar es malo para la salud. - 담배피는 것은 건강에 나쁘다. 

 

3) La cuchara sirve para comer. - 스푼은 먹기 위해 사용됩니다. 

 

4) Quiero una mesa para cuatro personas. - 4인용 테이블을 원해요.

 

5) Este regalo es para ti. - 이 선물은 너를 위한 것이야. 

전치사 다음에 1,2인칭 단수 인칭대명사가 이어질 때는 형태가 바뀝니다. 

1인칭 단수 : yo → mí
2인칭 단수 : tú → ti

 

6) Se fue para pasear. - 산책하려고 갔어.

· 이때 fue는 ir의 과거 형태입니다.

 

스페인어 동사 ir는 재귀 대명가 irse로 사용할 수 있습니다. 의미와 동사 변형 형태는 아래 링크에서 확인해 주시기 바랍니다. 

· 스페인어 재귀 동사 뜻 재귀 동사 종류, 재귀 대명사 위치

 

2. para : ~을/~를 향해

행선지나 방향을 나타낼 때 사용할 수 있습니다. 

 

1) Este tren sale para Madrid. - 이 기차는 마드리드로 떠난다

 

2) el tren para la estación de Seúl - 서울역 행 기차

 

3) Se fue para la oficina. - 사무실 쪽으로 간다. 

전치사 para대신 전치사 a를 쓰면 a뒤에 나오는 곳 (la oficina)이 목적지가 됩니다. 
· Se fue a la oficina. - 사무실에 갔다. 

 

3. para : ~까지

'~까지'라는 의미로 기한을 나타낼 때 para를 씁니다. 

 

1) Tengo que terminar el proyecto para mañana. 

- 나는 내일까지 그 프로젝트를 끝내야만 해.

 

2) Tengo mucha tarea para el lunes. 

- 나는 월요일까지 숙제가 매우 많아.

 

 

<스페인어 tener동사 공부하러 가볼까요?> 

· 스페인어 tener동사 현재 변화형태 & 활용 

 

 

4.  para : ~에게 있어

1) Para ti, ¿esto no es importante?

- 너에게는 이것이 중요하지 않니?

 

2) Para mí, su actitud es muy agresiva. 

- 내 생각에는 그의 태도는 매우 공격적이야.

'Para mí - 내 생각에는'이라는 표현을 쓸 때는 내 의견이 영향을 끼 지지 않는 상황, 즉 3자의 입장에서 의견을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

아래 대화를 잠깐 봅시다. 

¿Qué tal si invitamos a Álvaro mañana? - 내일 알바로를 초대하는 게 어때?
Por mí, está bien. - 내 생각에는, (알바로 초대하는 거) 좋아. 

이때는 para대신 por를 써야 합니다. 내 의견이 영향을 미치기 때문입니다. 동사 invitamos는 내가 포함이 되는 우리들에 어울리는 동사입니다. 따라서 내가 개입이 되는, 내 의견이 영향을 끼치는 상황이기 때문에 por를 써야 합니다. 

 

<스페인어 문법 함께 공부해 보세요>

· 스페인어 전치사와 함께 쓰는 동사 -[스페인어 동사 + a + 동사원형]

· 스페인어 위치 전치사는 estar동사와 쓸 수 있어요!

· 전치형 소유 형용사 '~의', 전치형 소유 형용사 형태 총정리

· 스페인어 지시 형용사, 스페인어 지시 대명사 예문, 활용​

 

스페인어 전치사의 para는 '~을,~를 위해(목적) / ~을,~를 향해(방향) / 시간 / ~에게 있어(의견)'의 의미가 있음을 살펴보았습니다. 

 

스페인어 전치사 para와 por가 많이 혼동되기 때문에 예문을 통해서 느낌을 아는 게 가장 중요할 것 같습니다. 다음번에는 por에 대해서 살펴보도록 하겠습니다 :)