ser동사와 estar동사에 따라 뜻이 다른 스페인어 형용사1 , 같은 형용사 다른 뜻 - 스페인어 문법

스페인어 동사 중에 가장 기본이 되는 ser 동사와 estar 동사에 따라 뜻이 다른 형용사가 있습니다.

ser와 estar동사 모두 '~이다'의 의미로 해석되는 경우가 많기 때문에 쓰임 별로 정리해서 공부하면 조금 덜 헷갈리지 않을까 생각됩니다.

 

오늘 포스팅은 형태는 같지만 ser동사와 쓰일때와 estar동사와 쓰일때 의미가 달라지게 되는 스페인어 형용사에 대해서 정리해 보도록 하겠습니다. 

 

특히 제2외국어로 스페인어를 선택한 학생분들은 반드시 알아야 하는 부분이니 꼭 암기하도록 합시다. 

ser와 estar 동사에 따라 의미가 변하는 형용사를 먼저 정리한 후에 예문으로 함께 비교해 보면서 살펴보겠습니다.

 

aburrido

 

ser동사와 estar 동사에 따라 의미가 변하는 스페인어 형용사 1

ser		estar
aburrido	지루하게 만드는	aburrido	지루한 상태의
moreno	어두운 색의	moreno	피부색이 어두워진
verde	초록색의, 음흉한	verde	미숙한, 익지 않은
rico	부유한, 풍부한	rico	맛있는
malo	(질, 행동) 나쁜	malo	맛없는, 상한, 아픈
bueno	(질, 행동) 좋은	bueno	맛있는
listo	영리한	listo	준비된
consciente	알고 있는	consciente	의식이 있는
alegre	쾌활한	alegre	기뻐하는
orgulloso	거만한, 오만한	orgulloso	자랑스러워 하는
católico	카톨릭 신자의	no estar católico	(상태가) 좋지 않은

 

반응형

 

스페인어 형용사 예문

1) aburrido

· Esa película es aburrida. 

- 그 영화는 지루하다.

(※ 여성형 ´이 / 그 / 저´ →  esta, esa, aquella)

 

· Yo estoy aburrido/a.

- 나는 지루해. 

영어 문법을 조금 아시는 분은 boring, bored의 개념으로 이해하시면 더 쉬울 것 같아요.
I am boring. / I am bored. 차이점 아시죠?
전자는 내가 누군가를 지루하게 만드는 사람이 되는 거고, 후자는 내가 지루한 상태가 되는 거잖아요.
스페인어 형용사 aburrido도 이처럼 이해하시면 될 것 같아요. 단, 스페인어 형용사는 주어가 남성인지 여성인지에 따라 성을 맞춰 줘야 합니다. '나는 지루해'라고 말할 때, 내가 남자면 abrrido로 써야 하고, 여자면 aburrida로 써야 합니다. 

 

2) moreno

- Soy morena.

: 나는 피부가 어두운 색이다.

 

- ¡Estás moreno!

: 너 검게 탔네!

 

3) verde

· Este bolígrafo es verde. 

- 이 볼펜은 초록색이다. 

(※ 남성형 ´이 / 그 / 저´ →  este, ese, aquel)

 

· El plátano está verde.

- 바나나가 덜 익었다. 

 

 

4) rico

· Ella es rica.

그녀는 부자다.

 

· La leche es rica en calcio.

- 우유는 칼슘이 풍부하다.

 

· Este plato está rico.

- 이 요리는 맛있다. 

 

5) malo 

· Él es malo en deportes. 

- 그는 운동을 잘 못한다.

 

· Ella está mala.

- 그녀는 아프다.

 

· Está mal del estómago.

- 그는 배가 아프다.

(※ malo는 남성 단수 명사 앞에서 o가 탈락됩니다.)

 

· La leche está mala.

- 우유가 상했다.

 

6) bueno

· Estudiar es bueno.

- 공부하는 것은 좋다.

 

· Esta sopa está muy buena.

- 이 수프가 너무 맛있다.

 

7) listo

· Los niños son listo.

- 그 아이들은 영리하다.

 

· ¿Estás listo?

- 너 준비됐니?

 

8) consciente

· Es consciente de eso.

- 그 사람도 그거 알고 있어.

(※ ser consciente de ~ : ~을 알고 있다.)

 

Pronto estará consciente.

- 곧 의식이 돌아올 거예요.

(※ estará - 미래 시제)

 

estar동사 미래 변형입니다. 아직 익숙하지 않은 분은 참고하세요 :)

 

인칭대명사	estar 미래
yo	estaré
tú	estarás
él / ella	estará
nosotros/as	estaremos
vosotros/as	estaréis
ellos / ellas	estarán

 

 

9) alegre

· Juan es alegre.

- 후안은 쾌활하다. (성격을 나타냅니다.)

 

· Juan está alegre. 

- 후안은 기쁘다. (기분/감정을 나타냅니다.)

 

10) orgulloso

· Él es muy orgullos. 

- 그는 매우 거만하다. 

 

· Tienes que estar orgulloso de tu trabajo.

- 너는 너의 일을 자랑스러워해야 한다. 

( ※ tener que : ~해야 한다. estar orgulloso de ~ : 을 자랑스러워하다.)

'estar orgulloso de'는 영어의 be proud of와 같습니다.
따라서 위의 스페인어 문장은 You have to be proud of your work.라고 이해하시면 됩니다

 

11) católico

· Es católica.

- 그녀는 가톨릭 신자이다. 

(※ 주어를 생략해도 형용사 만으로 그녀인지 그인지 알 수 있죠?)

 

· No estoy católico. = No estoy bien.

- 나는 상태가 좋지 않다.

( ※ estar católico라는 표현은 없습니다. 항상 부정형 - no estar católico로 써야 합니다.)

---

<스페인어 문법 함께 공부하세요>

스페인어 인칭대명사 - ser동사 인칭대명사 변형, 기초 스페인어 문법

스페인어 재귀대명사, 재귀대명사로 표현하는 동사들, 재귀동사 종류

 

문장으로 기억하시면 ser동사와 함께 쓰였을 때, estar동사와 함께 쓰였을 때의 형용사 의미의 차이가 조금 더 잘 이해되실 수 있을 것 같아요. 이번 포스팅에 이어서 다음 포스팅도 ser동사와 estar동사와 함께 쓰이는 형용사에 대해서 추가로 공부해 볼게요. 

 

다음의 두 문장에서 공통적으로 보이는 형용사 salada의 의미는 각각 무엇일까요? 

1. Ana es salada. 

2. La carne está salada. 

 

¡Hasta luego!

 

 

 

카카오 채널을 추가하시면

매일 새로운 정보를 받아보실 수 있습니다 :)