ser동사와 estar동사에 따라 뜻이 다른 스페인어 형용사2, 같은 형용사 다른 뜻 - 스페인어 문법

스페인어 형용사는 ser동사와 쓰이는지, estar동사와 쓰이는지에 따라 같은 형용사이지만 다른 뜻을 갖게 되는 단어들이 있습니다.

 

다음 두 문장에서 형용사 verde가 다른 의미로 사용되었다는 점. 기억나시나요? 

· Este bolígrafo es verde. - 이 볼펜은 초록색이다. 
· El plátano está verde. - 바나나가 덜 익었다.

<ser동사와 쓰였을 때 verde는 초록색, estar동사와 쓰였을때는 verde는 덜 익은>의 의미입니다.

 

오늘은 ser동사와 estar동사에 따라 뜻이 다른 스페인어 형용사2 포스팅입니다. 지난번 1 포스팅이 궁금하신 분들은 아래 링크에서 확인해 주시면 됩니다 :) 

· ser동사와 estar동사에 따라 뜻이 다른 스페인어 형용사1

 

 

스페인어 형용사 limpio/a는 '깨끗한'이라는 의미인데요, '내 방은 깨끗해'라는 문장은 ser동사와 estar동사 중에서 어떤 동사와 함께 쓰여야 할까요?

ser + 사람의 성격
estar + 사물의 상태 / 사람의 상태

그럼 '내 방은 깨끗해'는 estar 동사를 사용할 수 있겠죠?

방이라는 사물의 상태 - 깨끗한 상태를 나타내기 때문에 상태를 나타내는 동사 estar와 함께 limpio를 써야 합니다.

· Mi habitación está limpia.
- 내 방은 깨끗해. (내 방은 깨끗한 상태야)

: 이때 limpia를 쓰는 이유는 방 - habitación이 여성 명사이기 때문에 형용사도 여성형인 limpia로 쓰는 것입니다.

---

그럼 Ana es limpia. / Ana está limpia. 이 두 문장에서 맞는 문장은 무엇일까요?

둘 다 맞는 문장입니다.

두 문장 모두 해석해 보면 ´아나는 깨끗해´인데요, 숨겨진(?) 의미가 다릅니다.

 

· Ana es limpia. - 아나는 (성격이) 깨끗해. 

· Ana está limpia. - 아나는 (씻고 나와서) 깨끗한 상태야. 

 

ser		estar
limpio	깨끗한	limpio	깨끗한 상태인

 

abierto

 

이제 조금 이해가 되었을까요?

ser동사와 쓰였을때와 estar동사와 쓰였을 때 의미의 차이가 있는  위와 같은 형용사를 예문과 함께 정리해보겠습니다.

 

ser + 사람의 성격
estar + 사물의 상태 / 사람의 상태

 

반응형

 

ser동사와 estar동사에 따라 뜻이 다른 스페인어 형용사2

 

ser		estar
sucio	더러운	sucio	더러운 상태의
ordenado	정돈된	ordenado	정돈되어져 있는
desordenado	단정하지 못한	desordenado	어질어져 있는
abierto	사람이 열린 (open-minded)	abierto	열려있는
cerrado	사람이 닫힌 (narrow-minded)	cerrado	닫혀있는
salado	사람이 재미있는, 웃긴 (funny)	salado	맛이 짠
soso	(사람, 행동 혹은 말이) 싱거운, 재미없는, 지루한	soso	맛이 싱거운 (tasteless, flavourless)
seco	퉁명스러운	seco	건조된, 마른 상태의
frío	냉정한	frío	차가운 상태의

 

· Juan es sucio. - 후안은 더러운 사람이야.

· Mi habitación está sucia. - 내 방은 더러워. 

 

· Ana es ordenada. - 아나는 정돈된 사람이야.

· Mi mesa está ordenado. - 내 책상은 정돈된 상태이다. 

 

· Juan es desordenado. - 후안은 단정하지 못해.

· Mi mesa está desordenado. - 내 책상은 정돈되어 있지 않다. 

 

· Ana es abierta. - 아나는 오픈 마인드야.

· La ventana está abierta. - 창문이 열려 있다.

 

· Ana es cerrada.- 아나는 편협한 /닫힌 사람이야.

· La ventana está cerrada. - 창문이 닫혀 있다.

 

· Mi amigo es salado. - 내 친구는 재미있어.

· La carne está salada. - 고기가 짜.

 

· Eso profesor es soso. - 그 선생님은 재미없다.

· Esta comida está sosa. - 이 음식은 싱거워.

 

· Juan es seco. - 후안은 퉁명스러워.

· La camiseta está seca. - 티셔츠가 말랐다. (티셔츠가 마른 상태이다.)

 

· Ana es fría. - 아나는 냉정해.

· Este zumo de manzana es frío. - 이 사과 주스는 차갑다. 

 

 

 

오늘 꼭 기억해야 할 포인트!!

ser + 사람의 성격,
estar + 사물의 상태 / 사람의 상태

---

<스페인어 문법 함께 공부해보세요>

· ser동사 인칭대명사 변형, 기초 스페인어 문법

· 스페인어 형용사 특징, 스페인어 형용사 종류

· 스페인어 형용사의 성수구분 - 상태, 기분 표현하기

· 스페인어 지시 형용사, 스페인어 지시 대명사 예문, 활용

 

 

스페인어 ser동사 현재형 변화와 형용사의 성,수 구분이 헷갈리시는 분들은 위에 남겨드린 링크에서 ser동사의 변형과 스페인어 형용사의 성,수 구분을 먼저 보시는 걸 추천드립니다.

 

여러 번 문장 따라 따라 읽어 보시면서 스페인어 형용사의 감을 익히시길 바랍니다🤗

 

 

카카오 채널을 추가하시면

매일 새로운 정보를 받아보실 수 있습니다 :)

 

 

그럼 저는 다음 포스팅에서 기다리고 있겠습니다!

여러분의 광고 클릭과 카카오톡 채널 추가는 저에게 큰 힘이 됩니다💕