스페인어 불규칙 동사 saber, conocer 의미차이

스페인어 불규칙 동사 saber, conocer 현재시제 변화

 

	1) saber - 알다	2) conocer - 알다
yo	sé	conozco
tú	sabes	conoces
él / ella / usted	sabe	conoce
nosotros / nosotras	sabemos	conocemos
vosotros / vosotras	sabeís	conocéis
ellos / ellas / ustedes	saben	conocen

 

스페인어 불규칙 동사 saber 와 conocer 모두 <알다> 라는 의미의 동사이지만, 두 동사의 쓰임이 분명 다릅니다. 

 

예를 들면, 영어에서도 Know, figure out, find out, undestand, recognize 등 모두 '알다' 라는 의미지만 뒤에 오는 목적어 즉, ~한 방법을 아는지, ~ 느낌을 아는지 등에 따라 다른 동사를 써야 하듯, 이와 마찬가지로 스페인어 동사도 상황에 맞는, 표현하고자 하는 의미에 따라 다른 동사를 써야 합니다. 

( '알다' 의미의 영어단어 차이점은 다른 포스팅에서 자세히 설명할게요~) 

 

스페인어 불규칙 동사  saber 와 conocer 의 차이점 

스페인어 불규칙 동사 

 

1. saber : 알다

- 사람이나 사물에 대한 정보를 표현 

 

Los estudientes no saben la dirección de su profesor. - 학생들은 선생님의 주소를 모른다. 

No sé si ella viene aquí o no. - 나는 그녀가 여기에 오는지 안 오는지 모른다. 

Mi novio sabe conducir. - 내 남자 친구는 운전할 줄 안다. 

 

① saber + 명사 / 명사절 : ~을 알다

 

Ella sabe mucho de la historia de Corea. - 그녀는 한국 역사에 대해 많이 안다. 

No sé qué hace Rocío. - 나는 로시오가 무엇을 하는지 모른다. 

 

② saber + 동사원형 : ~을 할 줄 알다

 

Carla sabe bailar tango. - 카를라는 탱고를 출 줄 안다. 

Sé cocinar la paella. - 나는 빠에야 요리를 할 줄 안다.

 

③ saber a ~ : ~ 맛이 나다

 

Esta leche sabe a plátano. - 이 우유는 바나나 맛이 난다. 

 

스페인어 전치사 a의 쓰임 활용 / 요일이름 스페인어로 어떻게 말해요?/ 수능, 외무영사직 스페인

---

아래 멕시코 국기 속에 있는 문장이 보이시나요?

 

¿Tú conoces bien México? - 너 멕시코 잘 알지?  라는 문장입니다.

 

saber 동사 대신 conocer 동사를 사용했습니다. 왜일까요? 

 

conocer 동사에 대해서 알아 봅시다. 

스페인어동사

 

2. conocer : 알다

- 경험적으로 장소나 사람을 알다 라는 의미 

 

No conozco la Alhambra. - 나는 알람브라 궁전을 가본 적이 없다. (궁전을 모른다)

¿Conoces a mis hermanos? - 너는 내 동생들을 아니? 

 

① conocer + 명사 : (사람)을 안다

 

A: ¿Conoce Ud. al profesor Pedro? - 당신은 페드로 선생님을 아십니까? 

B: No, no lo conozco. - 아니요. 그를 모릅니다. 

 

② conocer + 명사 : 장소 등을 가봐서 안다 

 

A: ¿Conoces Santiago de compostela? - 너는 산티아고 데 콤포스텔라를 아니?

B: Sí, conozco esa ciudad. He ido varias veces. - 네, 그 도시를 압니다. 여러 번 가보았거든요. 

 

(참고로 저는 가본적이 없습니다ㅋ 코로나가 빨리 끝나서, 쌓여있는 여행욕구를 마구마구 분출했으면 좋겠습니다)

 

반응형

 

산티아고 데 콤포스텔라

: 가톨릭 신자들의 순례 목적지이자, 스페인의 기독교가 이슬람교와 벌인 국토회복운동의 상징적 의미를 지닌 유네스코 세계문화유산 지정 도시

산티아고 데 콤포스텔라

 

---

스페인어 불규칙 동사! 같은 의미 인것 같은 느낌적인 느낌이지만 분명히 다르 다는 점! 

saber동사 와 conocer동사의 차이점이 조금은 이해되었을까요?

 

두 동사의 현재 변화형!

다시 한번 꼭~ 복습하시구요 :)

다음 포스팅에서 만나요~ 

	1) saber	2) conocer
yo
tú
él / ella / usted
nosotros / nosotras
vosotros / vosotras
ellos / ellas / ustedes

 

¡Hata Luego!

 

 

<스페인어 불규칙동사 공부하기>

스페인어 불규칙 동사 poder, querer, dar

스페인어 불규칙 동사 ir, salir, ver 활용 이해하기 / 수능 스페인어 / 외무영사직 스페인어 / 스페

스페인어 불규칙 동사 salir, llegar 활용 - 시간표현